{"id":26169,"date":"2024-10-16T16:16:15","date_gmt":"2024-10-16T16:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/wphfund.org\/?page_id=26169"},"modified":"2024-10-17T15:00:54","modified_gmt":"2024-10-17T15:00:54","slug":"foire-aux-questions-faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/","title":{"rendered":"Foire aux questions (FAQ)"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">Mon pays est-il \u00e9ligible \u00e0 la <a href=\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/rrw\/\">Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide<\/a> (RRW) du <a href=\"http:\/\/wphfund.org\">Fonds des femmes pour la paix et l\u2019action humanitaire des Nations\u202fUnies<\/a> (WPHF)\u202f?\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide est ouverte \u00e0 tous les<\/span> <a href=\"https:\/\/www.oecd.org\/fr\/topics\/sub-issues\/oda-eligibility-and-conditions\/dac-list-of-oda-recipients.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">pays \u00e9ligibles \u00e0 l\u2019APD<\/span><\/a> <span data-contrast=\"auto\">avec un processus de paix de volets\u202fI ou\u202fII ou la mise en \u0153uvre d\u2019un accord de paix en cours.<\/span> <span data-contrast=\"auto\">L\u2019actualit\u00e9 de l\u2019initiative, bas\u00e9e sur les points d\u2019entr\u00e9e identifi\u00e9s pour influencer le processus ou l\u2019accord de paix, doit \u00eatre clairement pr\u00e9cis\u00e9e.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Quelle est la date limite de d\u00e9p\u00f4t des candidatures\u202f?\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide n\u2019a pas de date limite pour le d\u00e9p\u00f4t des candidatures. Ce m\u00e9canisme est ax\u00e9 sur la demande et est ouvert toute l\u2019ann\u00e9e.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Pouvons-nous soumettre notre candidature en tant que groupe de r\u00e9flexion, universit\u00e9 ou organisation internationale\u202f?\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\"><strong>NON<\/strong>. Les universit\u00e9s, les groupes de r\u00e9flexion et les organisations internationales ne peuvent pas soumettre leur candidature pour la Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide. Toutefois, elles peuvent pr\u00e9senter leur candidature par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un consortium dont l\u2019entit\u00e9 chef de file est une organisation de d\u00e9fense des droits de la femme qui respecte les crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9. Pour plus d\u2019informations sur les crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9, <\/span><a href=\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/rrw\/\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Faut-il \u00eatre l\u00e9galement enregistr\u00e9 en tant qu\u2019organisation pour soumettre sa candidature\u202f?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b><span data-contrast=\"none\">OUI pour les subventions \u00e0 court terme.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> L\u2019organisation candidate principale doit avoir un statut juridique et soumettre la preuve de son enregistrement l\u00e9gal avec le dossier de candidature. Exceptionnellement, un enregistrement dans un autre pays peut \u00eatre accept\u00e9 si l\u2019enregistrement dans le pays d\u2019intervention est compliqu\u00e9 en raison d\u2019un conflit. Veuillez noter que les statuts ne constituent pas une preuve de statut juridique et que les organisations ayant un champ d\u2019intervention international ne sont pas \u00e9ligibles.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"none\">NON pour l&rsquo;appui direct ou pour les<\/span><\/b> <b><span data-contrast=\"none\">partenaires de mise en \u0153uvre conjointe ou de consortium<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Les partenaires charg\u00e9s de la mise en \u0153uvre ne sont pas tenus de fournir un enregistrement l\u00e9gal. Veuillez noter que les femmes de diff\u00e9rents pays \u00e9ligibles \u00e0 l\u2019APD peuvent soumettre leur candidature.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Puis-je soumettre ma candidature pour les deux volets de financement\u202f?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">OUI.<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Une organisation locale peut solliciter les deux volets de financement\u202f- appui direct et subventions \u00e0 court terme\u202f-\u202fen m\u00eame temps ou cons\u00e9cutivement. Si vous postulez pour les deux, vous devez soumettre un formulaire de candidature s\u00e9par\u00e9 en utilisant les mod\u00e8les appropri\u00e9s. Chaque demande sera \u00e9valu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment et l\u2019approbation de l\u2019une ne garantit donc pas l\u2019approbation de l\u2019autre. Veuillez noter que, pour appliquer aux deux volets de financement en m\u00eame temps, vous devez fournir un enregistrement l\u00e9gal.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Combien de fois puis-je soumettre ma candidature\u202f?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les partenaires de la Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une subvention \u00e0 court terme ne peuvent recevoir une subvention <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">qu\u2019une seule fois<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> en tant qu\u2019organisation chef de file, mais ils peuvent \u00eatre membres d\u2019un consortium pour un autre projet, \u00e0 condition qu\u2019ils n\u2019en soient pas le chef de file. Il n\u2019est pas possible de recevoir une subvention \u00e0 court terme deux fois en tant qu\u2019organisation chef de file. Pour l&rsquo;appui direct, un partenaire peut en b\u00e9n\u00e9ficier <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">jusqu\u2019\u00e0 deux fois<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> au cours d\u2019une p\u00e9riode de 12\u202fmois. Veuillez noter que chaque demande sera examin\u00e9e individuellement.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Pouvons-nous soumettre une proposition ax\u00e9e sur le renforcement des capacit\u00e9s, la sensibilisation ou la mise en \u0153uvre d\u2019un Plan d&rsquo;action national (PAN) au titre de la r\u00e9solution\u202f1325 du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations\u202fUnies (UNSC)\u202f? <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\"><strong>NON<\/strong>. La mise en \u0153uvre des activit\u00e9s et des projets de PAN qui sont uniquement ax\u00e9s sur des activit\u00e9s locales et communautaires n\u2019est pas \u00e9ligible pour la Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide. Toutefois, une initiative peut comporter un ou deux volets portant sur le renforcement des capacit\u00e9s, la sensibilisation ou les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 un PAN, \u00e0 condition que l\u2019initiative comporte d\u2019autres volets ax\u00e9s sur l\u2019inclusion des femmes dans les processus de paix des volets\u202fI ou\u202fII ou sur la mise en \u0153uvre d\u2019un accord de paix sp\u00e9cifique.\u00a0\u00a0 <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Peut-on obtenir une extension pour un projet\u202f? <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Exceptionnellement, les projets financ\u00e9s par une subvention \u00e0 court terme qui pr\u00e9sentent un impact \u00e9lev\u00e9 ou des r\u00e9sultats catalytiques et qui identifient une opportunit\u00e9 de capitaliser sur ces r\u00e9sultats peuvent demander une extension avec co\u00fbt allant jusqu\u2019\u00e0 50\u202f000\u202fdollars pour trois mois suppl\u00e9mentaires. L\u2019approbation de ces demandes se fera au cas par cas. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les b\u00e9n\u00e9ficiaires de l&rsquo;appui direct ne peuvent pas b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une extension. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une prolongation gratuite de trois mois peut \u00eatre accord\u00e9e aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de subventions \u00e0 court terme et de l&rsquo;appui direct en cas de circonstances impr\u00e9vues ayant une incidence sur la mise en \u0153uvre du projet. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Pouvons-nous demander un financement pour une initiative ou un projet en cours ou existant\u202f?\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">OUI.<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">Le RRW accepte les propositions de projets en cours financ\u00e9s par d\u2019autres donateurs. Toutefois, la valeur ajout\u00e9e sp\u00e9cifique de la contribution doit \u00eatre clairement d\u00e9crite et li\u00e9e aux objectifs de la Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Mon organisation doit-elle contribuer au budget du projet\u202f?\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">NON.<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">Les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ne sont pas tenues de contribuer au budget.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>Avez-vous d\u2019autres questions\u202f?<\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Contactez-nous \u00e0 l\u2019adresse <\/span><a href=\"mailto:WPHF-RRW@unwomen.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">WPHF-RRW@unwomen.org<\/span><\/a>.<span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mon pays est-il \u00e9ligible \u00e0 la Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide (RRW) du Fonds des femmes pour la paix et l\u2019action humanitaire des Nations\u202fUnies (WPHF)\u202f?\u00a0\u00a0 La Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide est&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26169","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Foire aux questions (FAQ) - Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foire aux questions (FAQ) - Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mon pays est-il \u00e9ligible \u00e0 la Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide (RRW) du Fonds des femmes pour la paix et l\u2019action humanitaire des Nations\u202fUnies (WPHF)\u202f?\u00a0\u00a0 La Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide est...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-17T15:00:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/\",\"url\":\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/\",\"name\":\"Foire aux questions (FAQ) - Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wphfund.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T16:16:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-17T15:00:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wphfund.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire aux questions (FAQ)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wphfund.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wphfund.org\/\",\"name\":\"Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund\",\"description\":\"Support women. Prevent conflict. Build peace.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wphfund.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foire aux questions (FAQ) - Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Foire aux questions (FAQ) - Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund","og_description":"Mon pays est-il \u00e9ligible \u00e0 la Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide (RRW) du Fonds des femmes pour la paix et l\u2019action humanitaire des Nations\u202fUnies (WPHF)\u202f?\u00a0\u00a0 La Fen\u00eatre de R\u00e9ponse Rapide est...","og_url":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/","og_site_name":"Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund","article_modified_time":"2024-10-17T15:00:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/","url":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/","name":"Foire aux questions (FAQ) - Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wphfund.org\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T16:16:15+00:00","dateModified":"2024-10-17T15:00:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/foire-aux-questions-faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wphfund.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire aux questions (FAQ)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wphfund.org\/#website","url":"https:\/\/wphfund.org\/","name":"Women\u2019s Peace and Humanitarian Fund","description":"Support women. Prevent conflict. Build peace.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wphfund.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wphfund.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}